Hiroshima, Nagasaki, Mururoa: curiosidades da música ‘Então é Natal’ de Simone

A clássica canção 'Então é natal', da cantora baiana Simone, é trilha sonora das noites natalinas em lares brasileiros há mais de 28 anos. Mas você sabia que a música original é de John Lennon e Yoko Ono?

“Happy Xmas (War Is Over)” foi lançada em 1971, como uma canção de protesto contra a Guerra do Vietnã, que só teve fim em 1975, quatro anos depois. Na época, John Lennon tinha recém lançado seu maior sucesso solo, “Imagine”, e estava empenhado no ativismo pela paz.

A adaptação para o português é de Claudio Rabello, e mantém a essência da composição original, que fala sobre o espírito natalino e a busca por um mundo melhor. No final da versão cantada por Simone, o coro ‘War is Over’ é substituído por ‘Hiroshima, Nagasaki, Mururoa’.

Mururoa é citada entre as duas cidades japonesas, bombardeadas pelos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial, pelas ondas de protestos em 1995 contra a retomada de testes nucleares no atol da Polinésia Francesa. E, nesse mesmo ano, Simone lançou o primeiro disco exclusivamente natalino no Brasil: 25 de Dezembro.

O álbum foi um dos seus maiores sucessos de vendas, e inclui músicas como ‘Jesus Cristo’, de Roberto Carlos e Erasmo Carlos, ‘Sino de Belém’, e uma versão baiana de ‘Boas Festas’ com parceria de Timbalada.

Neste sábado (16), Simone sobe no palco da Praça Municipal, no Centro Histórico, para cantar seus maiores sucessos na turnê "Tô Voltando", a partir das 20h. O evento é gratuito e faz parte da programação de natal de Salvador.