Receba por email.
Cadastre-se e receba grátis as principais notícias do Correio.
Linha Fina Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolorum ipsa voluptatum enim voluptatem dignissimos.
Paulo Sales
Publicado em 21 de novembro de 2019 às 14:27
- Atualizado há um ano
Imagino a História como uma carreta desgovernada, sem freio e sem motorista, descendo uma serra. Na sua trajetória errática, ela destrói placas de sinalização, flerta com o abismo e arrasta consigo quem estiver no lugar errado e na hora errada. Não importa se descambe para a direita ou para a esquerda da pista, o resultado é invariavelmente próximo do caos. A História não tem compaixão. Diante dela, o indivíduo é apenas a engrenagem mais vulnerável, quase sempre levado a reboque por uma força sobre a qual não exerce qualquer influência. Que o digam os indivíduos que viveram o século 20 e sobreviveram – ou não – a ele. A era dos extremos, como bem definiu Eric Hobsbawm, foi pródiga em fazer pó de milhões de seres humanos, relegados à vala dos acontecimentos.
É sobre essa era dos grandes “ismos”, onde a humanidade avançou e matou como nunca, que fala Vida e Destino, de Vassili Grossman. Mais precisamente, sobre um momento crucial para o desenrolar da civilização: a Segunda Guerra Mundial. Nela estão condensados praticamente todos os conflitos e tragédias essenciais para se entender o século passado. Atravessei semanas me embrenhando nas mais de 900 páginas do romance. E voltei à tona com a sensação de ter conhecido a zona abissal, o centro da Terra, o cerne do que somos como civilização. Um romance polifônico (centenas de personagens em diferentes lugares e situações), de narrativa francamente realista e impiedoso com os totalitarismos.
É provavelmente o maior painel literário já escrito sobre o conflito – no caso, por alguém que esteve no front como correspondente, vivenciando o horror e o heroísmo da Batalha de Stalingrado, que é o lastro da narrativa. Russo-ucraniano de origem judaica, Grossman constrói um libelo contra a destruição do ser humano por essa carreta que chamamos de História. Nele, paira acima de tudo o valor de cada indivíduo: os que morreram nos campos de concentração ou de batalha, os injustiçados pelos expurgos stalinistas, os que perderam suas casas e parentes, os que passaram fome, os que guerrearam em condições desumanas, os que sobreviveram e prosseguiram com imensos espaços ocos na alma.
Não deixa de ser sintomático que até mesmo o autor tenha sido vítima das artimanhas da História: Vida e Destino foi confiscado pela KGB, considerado anti-soviético, e Grossman morreu em 1964 sem vê-lo publicado, o que é particularmente doloroso. Foi o sentido da sua vida e do seu trabalho. Apenas nos anos 80 essa obra-prima foi publicada na Europa e nos Estados Unidos. Na Rússia, só após a chegada de Gorbatchov. Aqui no Brasil chegou em 2014, numa edição de altíssimo nível da Alfaguara, traduzido por Irineu Franco Perpetuo. É um dos maiores romances já escritos, talvez o melhor que li na vida. Caudaloso como o Volga, repleto de momentos de beleza e barbárie que revelam toda nossa grandeza e toda nossa miséria, ele é uma ode e ao mesmo tempo uma elegia ao ser humano. Único, frágil e insignificante em meio à avalanche.
Trecho:“O mundo vai se afogar em sangue no dia em que o fascismo estiver inteiramente seguro de seu triunfo definitivo. Se o fascismo ficar sem inimigos armados na Terra, os carrascos, assassinos de crianças, mulheres e velhos, não vão conhecer limites. Pois o maior inimigo do fascismo é o ser humano.”