Trouble, mala suerte, cilada: turistas gringos contam maiores perrengues em Salvador

Salvador deve receber mais de 360 mil visitantes estrangeiros neste verão

Trouble, mala suerte, problème... O idioma pode ser diferente, mas a verdade é que todo mundo sabe reconhecer uma cilada quando se depara com uma. É a mesma coisa com os turistas estrangeiros que chegam a Salvador: ainda que muitos não entendam o português (com uma bela dose de sotaque baiano), conseguem identificar um perrengue de longe. 

Pode ser só uma dificuldade de comunicação ou uma comida com dendê que não caiu bem para quem não está acostumado com o tempero das bandas de cá, mas, em alguns casos, o problema pode até mesmo chegar à polícia. “Você tem que ter outras preocupações com turistas estrangeiros. O turista nacional já conhece nossa cultura. O estrangeiro, não”, diz o presidente da Associação Brasileira de Hotéis – Seção Bahia (Abih-BA), Luciano Lopes. Entre alguns segmentos turísticos, orientações específicas para os visitantes gringos são comuns: onde é mais seguro ir, lugares com mobilidade mais fácil e até não esquecer de usar protetor solar. “Fazemos tudo isso antes do hóspede sair, mas é difícil controlar, porque temos culturas diferentes”, completa Lopes.

No verão de 2020, a expectativa da Secretaria Municipal de Cultura e Turismo (Secult) é de que os estrangeiros sejam 10,1% dos 3,6 milhões de turistas que devem chegar à cidade este ano. O número de turistas, inclusive, é 2,1% maior do que o do mesmo período de 2019. A maioria dos estrangeiros vem da Argentina, Espanha, França, Itália e Portugal.

Com gasto médio de R$ 800 a R$ 900 por dia, muitos dos turistas internacionais têm entre 30 e 40 anos, de acordo com as entidades turísticas. São pessoas como a profissional de comércio exterior russa Victoria Podvalnaya, 32, para quem pesou o fato de não saber onde é seguro ou não. Enquanto isso, a aposentada italiana Liviana Fontana, 64, lutava mesmo era com a língua. 

Já a economista argentina Graciela Ramos, 58, acabou passando por uma experiência que definiu como traumática. “De repente, vimos um homem dar dois tiros no outro a poucos metros de nós. Mas é o tipo de coisa que poderia ter acontecido em qualquer lugar do mundo”, analisa.

Confira os depoimentos completos abaixo.  

Vimos um homem dar dois tiros no outro a poucos metros de nós “Estou vindo pela segunda vez a Salvador, mas é a primeira vez deles (marido e quatro enteados). Estamos há quatro dias na cidade antes de seguir para Praia do Forte e Guarajuba. Queríamos encontrar um lugar que unisse descanso, história, cultura e belas praias – por isso, pensamos em Salvador. 

Mas, ontem, estávamos no ônibus turístico perto da Arena Fonte Nova e, de repente, vimos um homem dar dois tiros no outro. Aconteceu ali, a poucos metros de nós. Não vi o que aconteceu depois – se o rapaz morreu ou não. Foi uma experiência traumática. Foi a pior experiência, mas não é culpa de vocês.  Graciela, ao lado do marido Mário (Foto: Thais Borges/CORREIO) Eu já tinha visto um acidente de carro acontecer e foi algo chocante, mas nunca tinha visto alg assim. Mas é o tipo de coisa que poderia ter acontecido em qualquer lugar do mundo. Hoje, não estamos com medo. 

Tirando isso, tudo é maravilhoso. Todas as pessoas são muito legais. A língua é fácil, se não falarem muito rápido. Muitas vezes, temos que recusar o que nos oferecem porque as coisas são caras. Infelizmente, acaba sendo muito caro para nós, argentinos. Nós gastamos 200 dólares em um só dia. 

Quando vim pela primeira vez, em 1989, era muito perigoso. Os guias diziam para a gente nunca sair sozinho e nunca vir ao Pelourinho à noite, nem mesmo com amigos. Agora, me sinto segura aqui”. Graciela Ramos, 58, economista e turista argentina. Veio a Salvador com o marido, o consultor Mario Diaz, 62, e os quatro filhos 

"Acabo tendo que recorrer ao amigo como tradutor" Foto: Thais Borges/CORREIO “Cheguei ontem à noite (quinta-feira) e a língua é uma barreira. Tem sido difícil, por isso acabo tendo que recorrer ao meu amigo como tradutor. Ele também é italiano, mas mora em Salvador há 20 anos.  Ainda não vi quase nada da cidade, mas vejo que tem muitos policiais fazendo rondas. No geral, me pareceu seguro. Vou passar 40 dias aqui e espero ver bastante da cidade, porque é minha primeira vez. Minha dificuldade mesmo é o idioma”. Liviana Fontana, 64, aposentada, turista da Itália 

"Um rapaz veio querendo me dar um beijo do nada" A língua é uma dificuldade, mas eu aprendi o mínimo para sobreviver. ‘Oi, tudo bem? Quanto custa? Quero comprar uma água. Qual é o seu nome?’. Aprendi a comunicação básica, mas não passa disso. O bom é que as pessoas aqui não desistem. Elas sempre estão tentando se comunicar com você.  Estou conseguindo lidar com isso de uma forma que, às vezes, nem entendo como que eu consigo entendê-los.  Cheguei há uma semana e tem sido excelente porque a cultura é maravilhosa. Vejo que há muitos prédios antigos bonitos que precisam de cuidados. Conheci Salvador porque, há uns três ou quatro anos, um amigo me falou da cidade. Ele tinha vindo fazer um trabalho voluntário e me falou que eu de O problema é que, como não sou daqui, não me sinto segura para ir em outros lugares sozinha. Não sei se vou chegar ao lugar certo ou ir parar em um local muito perigoso, em que eu esteja em risco.  Foto: Thais Borges/CORREIO Acabou que não saí do Pelourinho. Estamos aqui vivendo nessa pequena vila colorida e histórica, mas sinto que não conheço a cidade. Não vi a cidade como é vivida pelos locais. Não me sinto confortável. Onde é perigoso e onde não é?  Aqui, no Pelourinho, me sinto segura, até porque tem policiais a cada esquina. Mas não sei nada. As pessoas indicam o Rio Vermelho, a Barra. Não sei até agora se o Rio Vermelho é uma rua, um distrito ou outra cidade.  Sou russa e metade judia e algumas pessoas dizem que somos frios, mas, na verdade, na minha família as pessoas se tocam muito. Talvez não seja tanto quanto aqui, mas nós nos tocamos, abraçamos. Existe toda uma comunicação não-verbal, por isso, a proximidade das pessoas aqui não me incomoda. Outro dia, um rapaz veio querendo me dar um beijo do nada. Fiquei um pouco chocada. Disse: ‘que tal a gente conversar um pouco?’. Isso não é comum para mim. Victoria Podvalnaya, 32, profissional de comércio exterior, turista da Rússia 

"A gente pergunta qual é o ônibus" Já vim outras vezes ao Brasil, então não é tão novidade assim. Ainda que eu não fale português, já conhecia alguma coisa ou outra. Diria que a dificuldade é a língua, mas tudo bem. Eu consigo entender “médio”. Entendo se falarem mais devagar.  A gente foi pegar ônibus para ir à praia e ir em lugares como a Barra, a Pituba, mas não conhecia nada. Não dava para entender. Só que a gente sempre pergunta qual é o ônibus e o pessoal ajuda. Temos que perguntar, se não, não tem jeito. Juan Manoel, 33, cineasta e turista argentino 

Telefones úteis 

Se você é um turista e não sabe para onde ligar em caso de emergência, o CORREIO preparou uma lista que pode ajudar. Aeroporto de Salvador - (71) 3204-1000 Bombeiros - 193 1ª Delegacia (Barris) - (71)  3117-6120 Delegacia de Proteção ao Turista (Pelourinho) - 3116-6512 Delegacia Especializada de Atendimento à Mulher (Brotas) - (71) 3116-7000  Polícia Civil - 197 Polícia Militar - 190 Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) - 192 E os consulados? 

Pelo menos 25 países têm algum tipo de representação diplomática em Salvador. É possível contatá-los em caso de emergências. 

Alemanha Consulado Honorário da Alemanha em Salvador Cônsul honorária: Petra Hildegard Erma Schaeber [email protected]   Av. Sete de Setembro, 1809 - Corredor da Vitória CEP 40080-002 - Salvador - BA Tel: + 55 (71) 3023-0847

Argentina  Consulado da Argentina em Salvador [email protected]  Avenida Centenário, N° 2411 Edificio Empresarial Centenário, 13° Piso - Chame-Chame CEP 40155-151 - Salvador - BA Tel: +55 (71) 3241-4863 / 3241-5304 / 3241-5913 / 99965-6146 Fax: +55 (71) 3241-4862

Áustria Consulado Honorário da Áustria em Salvador Cônsul honorária: Simone Klein de Araújo [email protected]  Av. Rua Silveira Martins, 119 – Cabula  CEP 41150-000 - Salvador - BA Tel: +55 (71) 3387-4321

Bélgica Consulado Honorário da Bélgica em Salvador Cônsul honorário: Stéphane Perée [email protected]   Avenida Santos Dumont, Km 1 - Estrada do Coco Ed. Refran, Sala 507-508 CEP: 42700-000 - Lauro de Freitas - BA Tel/Fax: +55 (71) 3288-0338

Benin Consulado Honorário do Benim em Salvador Cônsul honorário: Marcelo Sacramento de Araujo [email protected] [email protected] Rua Silveira Martins, 3806 - Cabula CEP 41150-000 - Salvador, BA Tel: +55 (71) 3230-5565 / 3321-2161 / 99982-6626 Fax: +55 (71) 3231-0403

Chile Consulado Honorário da República do Chile em Salvador [email protected]  [email protected]  [email protected]  Avenida Tancredo Neves, 1222, Edifício Catabas Tower, Sala 406 - Caminho das Árvores CEP 41820-020 - Salvador - BA Tel: +55 (71) 3797-9333 / 3797-9355 / 3272-0588

Coreia do Sul Consulado-Geral Honorário da Coreia do Sul em Salvador Av. Jorge Amado, 980, Conjunto A - Bairro Boca do Rio CEP 41720-040 - Salvador - BA  Tel: +55 (71) 3483-0922 Fax: +55 (71) 3483-0922

Cuba Consulado-Geral de Cuba em Salvador [email protected] [email protected] [email protected] Rua Lord Crochane, 66 - Barra CEP 40140-070 - Salvador, BA Tel: +55 (71) 2137-5647

Dinamarca Consulado Honorário da Dinamarca em Salvador [email protected]  Av. Estados Unidos, 130, conj 18B, 9º andar, Ed. Estados Unidos - Comércio CEP 40010-020 - Salvador - BA  Tel: +55 (71) 3505-8825

Espanha  Consulado-Geral da Espanha em Salvador [email protected]  Rua Marechal Floriano, 21 - Canela CEP 40110-010 - Salvador - BA Tel: +55 (71) 3336-9055 / 3336-1937 / 3337- 3112 Emergência Consular: 9968-3567 Sr. Cônsul: 3036-0326 Fax: +55 (71) 3336-0266

Estados Unidos Agência Consular em Salvador [email protected]  Av. Tancredo Neves, 1632, Sala 1401, Salvador Trade Center, Torre Sul – Caminho das Árvores CEP 41820-020 - Salvador, BA Tel: +55 (71) 3113-2090 / 2091

Finlândia  Consulado Honorário da Finlândia em Salvador Cônsul honorário: Wilson Galvão Andrade [email protected]  Avenida Magalhães Neto, 1752, Edifício Lena Empresarial sala 207 - Bairro Pituba CEP 41810-012 - Salvador - BA Tel: +55 (71) 3271-0520

França  Consulado Honorário da França em Salvador Cônsul honorário: Mamadou Gaye [email protected]  Rua Sete de Setembro, 401 - Ladeira da Barra CEP 40130-000 - Salvador - BA Tel: +55 (71) 99377-6176

Grécia Consulado Honorário da Grécia em Salvador [email protected] Rua da Espanha, 30, Ed. Martins, 805/806 - Comércio CEP 40010-040 - Salvador - BA Tel: +55 (71) 3326-7251 Fax: +55 (71) 3243-3360

Hungria Consulado Honorário da Hungria em Salvador Cônsul honorário: Géza Ürményi  [email protected] Rua Prof. Clementino Fraga, 33, apto 301 - Bairro Ondina  CEP 40170-050 - Salvador - BA Tel: +55 (71) 3052-1036 / 99609-5693

Japão  Consulado-Geral Honorário do Japão em Salvador Rua Campinas de Brotas, 104-E - Brotas CEP 45928-000 - Salvador - BA Tel: +55 (71) 3494-2694

Noruega  Consulado Honorário da Noruega em Salvador [email protected]  Av. Estados Unidos, 130, 9º andar, Ed. Estados Unidos - Bairro Comércio CEP 40010-020 - Salvador - BA Tel: +55 (71) 3243-3125

Países Baixos (Holanda) Consulado Honorário dos Países Baixos em Salvador Cônsul honorário: Egbert Hein Bloemsma [email protected]  Rua da Alfazema, 761, Caminho das Árvores CEP 41820-710 - Salvador - BA Tel: +55 (71) 3495-2882

Peru Consulado Honorário em Salvador [email protected]  Rua Osvaldo Ribeiro, 198, sala 204, Ed. Mar à Vista - Ondina CEP: 40170-080 - Salvador - BA

Portugal Consulado-Geral de Portugal em Salvador Cônsul-geral: Jorge Gabriel Silva da Fonseca www.salvadordabaia.consuladoportugal.mne.pt/pt  [email protected]  Avenida Tancredo Neves, nº 1632, Edifício Salvador Trade Center, Torre Norte, 1º andar, Salas 109 a 113, Caminho das Árvores CEP 41820-020 -  Salvador, BA Tel: +55 (71) 3271-2354 Fax: +55 (71) 3341-2796

República Tcheca  Consulado Honorário da República Tcheca em Salvador [email protected]  Av. Santa Luzia, 149, ap. 2002, Ed. Bosque Itália – Horto Florestal CEP 40.295-050 - Salvador, BA  Tel: (+55 71) 3356-9573

Romênia  Consulado-Geral Honorário da Romênia em Salvador Cônsul-geral honorário: Antonio Maria Porpino Peres Junior [email protected]  Santa Luzia, 1136, sala 304 - Horto Florestal CEP: 40.295-050 - Salvador, BA Tel: +55 (71) 3101-0105

Suécia Consulado Honorário da Suécia em Salvador [email protected]  [email protected] Av. Luís Viana Filho, 417 - Paralela CEP 41730-101 - Salvador, BA Tel: +55 (71) 3380-4001 Fax: +55 (71) 3380-4010

Suíça Consulado Honorário da Suíça em Salvador Cônsul honorário: Daniel Kunz [email protected] Rua Lucaia, 281, sala 308 - Rio Vermelho CEP: 41940-660 - Salvador, BA Tel: +55 (71) 3334-1671

Uruguai  Consulado-Geral do Uruguai em Salvador Praça José de Anchieta, 18 - Pelourinho CEP: 40025-020 - Salvador - BA Tel: +55 (71) 3326-3037 / 9038  Fax: +55 (71) 3326-3039

Colaborou Marina Hortélio