Caetano Veloso revela significado de verso enigmático de música após pergunta de criança

Caetano Veloso protagonizou um momento curioso e emocionante ao comentar uma das letras mais emblemáticas da música brasileira. Em vídeo divulgado nas redes sociais na última quinta-feira (10), o cantor foi surpreendido por uma pergunta de Bernardo Charret, de apenas 10 anos, após uma apresentação do grupo infantil Laboratório de Ideias, no Rio de Janeiro.

Os jovens artistas interpretavam a música "Panis Et Circenses", composta por Caetano em parceria com Gilberto Gil, eternizada na voz de Os Mutantes em 1968. Ao final da performance, Bernardo fez o questionamento que já passou pela cabeça de muitos ouvintes da canção: “O que quer dizer o verso: ‘Mandei fazer de puro aço luminoso, um punhal para matar o meu amor e matei às cinco horas na Avenida Central’?”

A resposta de Caetano veio carregada de sinceridade e poesia: “Olha, sinceramente, nem eu entendi. Eu também não entendi. Você sabe que poesia é um negócio muito doido. E letra de canção é uma forma de poesia”, explicou.

O cantor ressaltou que o trecho deve ser encarado de forma simbólica, e não literal. “O verso é forte poeticamente, mas não pode ser tomado ao pé da letra, entende? Usei essa imagem de matar o amor no meio da Avenida Central, entendeu? Mas não é uma coisa que, ao pé da letra, a gente possa tomar como um gesto admissível”, disse.

Lançada durante a ditadura militar, "Panis et Circenses" é uma crítica irônica à alienação da classe média. A música integra o clássico álbum "Tropicália ou Panis et Circenses", que reuniu nomes como Gilberto Gil, Os Mutantes, Tom Zé, Nara Leão, Gal Costa, além dos poetas Torquato Neto e Capinam, com regência do maestro Rogério Duprat. O disco é considerado um dos marcos do movimento tropicalista no Brasil.